เฟสบุ้คแฟนเพจ S. Phormma's Colorizations ศิลปินผู้เติมสีสันภาพถ่ายโบราณ ร่นระยะกาล ประวัติศาสตร์-ปัจจุบัน ทำให้ภาพเก่าๆ กลับมามีสีสันสวยงามอีกครั้งหนึ่ง ได้นำภาพ หม่อมเจียงคำ ชุมพล ณ อยุธยา หม่อมห้ามใน กรมหลวงสรรพสิทธิประสงค์ ข้าหลวงต่างพระองค์ในรัชกาลที่ 5 มาลงสีใหม่ได้สวยงาม เสมือนกับภาพที่เพิ่งถ่ายขึ้นในปัจจุบัน

ภาพเก่าลงสี : หม่อมเจียงคำ ชุมพล ณ อยุธยา อัญญานางแห่งเมืองอุบลราชธานี

หม่อมเจียงคำ ชุมพล ณ อยุธยา มีนามเดิมว่า อัญญานางเจียงคำ บุตโรบล เป็นธิดาของท้าวสุรินทรชมภู (หมั้น บุตโรบล) กรมการชั้นผู้ใหญ่เมืองอุบลราชธานี กับญาแม่ดวงจันทร์ บุตโรบล เมื่อ พ.ศ. 2436 อัญญานางเจียงคำ ได้เข้าพิธีบายศรีสู่ขวัญตามจารีตประเพณีลาวดั้งเดิม ถวายตัวเป็นหม่อมห้ามใน พลตรี พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าชุมพลสมโภช กรมหลวงสรรพสิทธิประสงค์ พระราชโอรสในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และเจ้าจอมมารดาพึ่ง ระหว่างที่เสด็จในกรมฯ ทรงประทับอยู่ที่เมืองอุบลราชธานีนั้น ทรงสร้างตำหนักขึ้นมีชื่อว่า "วังสงัด" ประทับอยู่ร่วมกับหม่อมเจียงคำเป็นเวลานาน 17 ปี มีพระโอรสด้วยกัน 2 พระองค์ คือหม่อมเจ้าอุปลีสาน และหม่อมเจ้ากมลีสาน

เปรียบเทียบภาพเดิมก่อนลงสีใหม่

ศิลปิน S. Phormma's Colorizations กล่าวเพิ่มเติมสำหรับภาพนี้ว่า เมื่อหลายปีก่อน ผมมีโอกาสได้ลงสีภาพนี้ไว้แล้วครั้งหนึ่ง แต่ตอนนั้นไฟล์ต้นฉบับที่ได้มามีขนาดเล็กมาก ประกอบกับยังคงฝึกหัด ผลงานที่ได้เลยไม่เข้าตาคนทำสักเท่าไหร่ มาคราวนี้ได้ไฟล์ใหญ่ขึ้นจึงมองเห็นรายละเอียดมากขึ้น ส่วนผลงานเป็นอย่างไรคงต้องขอคำติชมจากแฟนเพจเพื่อพัฒนางานต่อไป (ส่วนนี้ต้องการจริงๆครับ อยากรู้ข้อดี-ด้อยของงาน ควรที่จะต้องแก้ไขปรับปรุงส่วนไหน) ทั้งนี้ขอขอบคุณ ผศ.ดร. วิศปัตย์ ชัยช่วย ที่ได้กรุณาให้ข้อมูลเกี่ยวกับการแต่งกาย พร้อมทั้งวัตถุอ้างอิงในการลงสีภาพนี้ไว้ในครั้งนั้น

ชมภาพเก่าลงสีใหม่ของศิลปินท่านนี้ ได้ทางแฟนเพจ S. Phormma's Colorizations